英 /nəʊ baɪ hɑːt/美 /noʊ baɪ hɑrt/
动词短语
凭记忆；熟记；背下来
| She knows the entire poem by heart. | 她能背诵整首诗。 |
| As a child, I knew all the songs from that movie by heart. | 小时候，那部电影里的所有歌曲我都熟记于心。 |
| You should know the safety rules by heart before entering the lab. | 进入实验室前，你应该熟记安全规则。 |
| He knows the phone number by heart, so he never needs to look it up. | 他记住了那个电话号码，所以从不需要查。 |
| Actors often know their lines by heart after weeks of rehearsal. | 经过数周排练，演员们通常能熟记台词。 |
know by heart 的核心含义是“凭记忆记住”，强调不依赖书本或提示就能回忆起来。本义与“心”作为记忆的存储处有关，引申为对知识、文本、曲调等的牢固掌握。该短语通常用于表示对诗歌、歌词、台词、规则、电话号码等具体内容的熟记，也可用于抽象事物如“know the rules by heart”。其引申关系从“用心记住”到“完全掌握”，再到“能够脱口而出”。
该短语由 know（知道）和 by heart（凭心）构成。by heart 这一表达可追溯至中古英语，当时人们认为心是记忆和情感的所在，因此“凭心”即“凭记忆”。类似表达见于法语 par cœur、拉丁语 memoriter。构词逻辑上，by 表示方式，heart 代指记忆功能。记忆时可联想：用心记住的东西，无需看纸面。
know by heart 常见于日常口语，如谈论背诵诗歌、歌词或台词；也用于教育场景，指学生熟记课文或乘法表。在文学作品中，常用来描写人物对某段文字或曲调的熟悉。在新闻或正式写作中较少使用，但可用于引述某人对规则或数据的熟知。法律文本中几乎不用，而商务邮件中若使用则显得口语化。整体语气中性偏口语，不带强烈感情色彩。
该短语是及物动词短语，必须带宾语，宾语通常为具体名词（如 poem, song, lines, rules）或名词性从句（较少见）。常见句型为“主语 + know + 宾语 + by heart”。易错点：介词 by 不能换成 with 或 from；heart 前不加冠词（不说 by the heart）；被动语态较少使用，但可说“The poem was known by heart by many students”。注意与 learn by heart 区分，后者强调动作，know by heart 强调状态。
与 know by heart 相近的表达有 memorize、learn by heart、know something off pat（英式口语）。memorize 强调记忆的动作或过程，而 know by heart 强调记忆的结果状态。learn by heart 与 memorize 类似，侧重学习过程。know off pat 更口语化，且多用于英式英语，常指对答案或借口烂熟于心。在正式写作中，memorize 更中性；在口语中，know by heart 更自然。
know by heart 属于中性口语表达，不宜用于非常正式的学术或法律文本，但在一般写作中可接受。注意不要与“know in one's heart”（内心明白）混淆，后者表示情感上的确信。常见误用包括：误加冠词（by the heart）、误用介词（by heart 误作 from heart）。此外，该短语通常不用于否定句表示“不记得”，否定时更常说 don't know by heart 或 can't remember。
| know a poem by heart | 熟记一首诗 |
| know the lyrics by heart | 记住歌词 |
| know the rules by heart | 熟记规则 |
| know a speech by heart | 背熟演讲 |
| know the lines by heart | 记住台词 |
| know a number by heart | 记住号码 |