英 /ʌnˈsaɪzd ˈpeɪpə/美 /ʌnˈsaɪzd ˈpeɪpər/
名词短语
未施胶的纸；未压光的纸
| The artist prefers unsized paper for watercolor because it absorbs paint quickly. | 这位艺术家喜欢用未施胶的纸画水彩，因为它吸色快。 |
| In paper manufacturing, unsized paper is often used as blotting paper. | 在造纸工业中，未施胶的纸常被用作吸水纸。 |
| The specification requires unsized paper with a basis weight of 80 gsm. | 规格要求未施胶纸，定量为80克/平方米。 |
| Unlike coated paper, unsized paper allows ink to penetrate deeply. | 与涂布纸不同，未施胶纸允许墨水深度渗透。 |
| The conservator used unsized paper to gently blot the excess moisture. | 修复师用未施胶的纸轻轻吸去多余水分。 |
unsized paper 的核心含义指造纸过程中未添加施胶剂（sizing agent）的纸张。施胶是一道工序，用于赋予纸张抗水性能，因此 unsized paper 吸水性较强，墨水易渗透。该词组的引申义较少，主要作为专业术语使用，指代纸张的一种物理状态。在特定语境下，它也可指未经过表面施胶（surface sizing）的纸，但核心仍围绕“未施胶”这一特征。
unsized 由否定前缀 un- 加 sized 构成，sized 源自 size（施胶），该义项来自古法语 sise（胶料），与“尺寸”义的 size 来源不同。paper 源自拉丁语 papyrus，经古法语 papier 进入英语。构词逻辑为“un-（不）+ size（施胶）+ -ed（形容词后缀）+ paper（纸）”，可记忆为“没有施胶的纸”。
unsized paper 主要出现在造纸工业、印刷技术、艺术创作等专业领域。在学术写作中，用于描述纸张的物理特性；在商务邮件中较少见，除非涉及纸张采购规格；日常口语中几乎不用，普通消费者更常说“吸水纸”。在新闻报道中，可能出现在造纸行业或环保话题中；法律文本中，可能出现在纸张规格标准中；文学作品中罕见。
unsized paper 是名词短语，通常作不可数名词使用，无复数形式。常见句型包括“be made of unsized paper”、“use unsized paper for...”。易错点：不要与 unsized（未定尺寸的）混淆，后者中的 size 意为“尺寸”，需根据上下文判断。此外，unsized paper 前可加定冠词或不定冠词，但通常不加数词。
与 unsized paper 意思相近的词包括 waterleaf paper（水叶纸）、uncoated paper（未涂布纸）。waterleaf paper 特指未施胶且未压光的纸，吸水性极强，常用于吸水纸；uncoated paper 指未涂布颜料层的纸，但仍可能施胶，因此吸水性低于 unsized paper。在需要强调纸张完全未施胶时，用 unsized paper；若仅指未涂布，则用 uncoated paper。
unsized paper 是专业术语，语域较高，常见于技术文献。褒贬色彩中性。常见误用：将 unsized 误解为“未定尺寸”，导致理解错误。在非专业语境中，建议使用更通俗的表达如“吸水纸”。此外，该词组不用于比喻义，避免引申使用。
| unsized paper sheet | 未施胶纸张 |
| unsized paper roll | 未施胶纸卷 |
| unsized paper for printing | 印刷用未施胶纸 |
| unsized paper absorption | 未施胶纸的吸水性 |
| unsized paper surface | 未施胶纸表面 |
| unsized paper production | 未施胶纸生产 |