词配英语

times as many

英 /taɪmz æz ˈmɛni/美 /taɪmz æz ˈmɛni/

短语

是……的多少倍;数量为……倍

句子示例

The new library has three times as many books as the old one.新图书馆的藏书量是旧图书馆的三倍。
This year, the company hired twice as many employees as last year.今年公司招聘的员工人数是去年的两倍。
Studies show that bilingual children can have twice as many neural connections as monolingual ones.研究表明,双语儿童的大脑神经连接数量可能是单语儿童的两倍。
We received four times as many applications as we expected.我们收到的申请数量是预期的四倍。
The city has half as many parks as it did ten years ago.这座城市的公园数量是十年前的一半。

含义详解

该短语的核心含义是表示数量上的倍数关系,即“A 是 B 的多少倍”。其中 times 表示倍数,as many 表示“同样多的数量”,整体构成一个比较结构。其本义源于对可数名词数量的倍数比较,例如“three times as many apples”表示苹果的数量是另一者的三倍。引申义方面,该短语可用于抽象概念的比较,如“机会”、“问题”等可数名词,但始终围绕数量倍数这一核心。各义项之间关系紧密,均从本义直接延伸,无显著转义。

字源分析

times 源自古英语 tīma,意为“时间”,后引申出“次数”的含义,再进一步表示倍数。as many 中的 as 源自原始日耳曼语,表示“同样地”,many 源自古英语 manig,意为“许多”。构词逻辑上,times 作为倍数词修饰 as many 这一数量短语,形成“倍数 + as many + 名词”的结构。记忆时可联想“times”表示“倍”,“as many”表示“同样多”,合起来即“多少倍同样多”。

用在哪里

该短语常见于学术写作、新闻报道和商务邮件中,用于数据比较和趋势描述,语气正式客观。在日常口语中也可使用,但更倾向于使用“twice as many”等简洁形式。法律文本中较少出现,因法律语言偏好精确表达,可能使用“three times the number of”等结构。文学作品中偶尔用于强调数量对比,但整体使用频率较低。各场景下含义一致,但正式程度略有差异。

语法说明

该短语为固定搭配,通常用于“倍数 + times as many + 可数名词复数 + as”结构,例如“twice as many students as”。倍数可为具体数字(two, three)或副词(twice, half)。易错点包括:误用 as much 修饰不可数名词;遗漏第二个 as;倍数词位置错误(应置于 as many 之前)。该短语不作及物或不及物动词用,而是作为限定词短语修饰名词。

相似词辨析

与“times more than”相比,后者表示“是……的多少倍以上”,含义存在歧义(可理解为净增加倍数或达到倍数),而“times as many”明确表示数量相等倍数,无歧义。与“times the number of”相比,后者更正式,常用于学术和法律文本。与“double/triple”等动词相比,后者更简洁,但仅限特定倍数。选择时,需精确表达倍数关系时用“times as many”,口语中可用“twice as many”等。

使用注意

该短语语域中性偏正式,无褒贬色彩。常见误用包括:修饰不可数名词(应改用 as much);倍数词与 as many 顺序颠倒;遗漏第二个 as。在正式写作中,建议使用完整结构,避免口语省略。注意区分“times as many”与“times more”的语义差异,后者可能引起歧义。

常见搭配

twice as many两倍多的
three times as many三倍多的
half as many一半数量的
times as many as是……的多少倍
as many as多达
many times as many许多倍多的