英 /ˈkwɪniːn ˈvæləreɪt/美 /ˈkwaɪnaɪn ˈvæləreɪt/
n. 名词
奎宁戊酸酯；一种抗疟药
| Quinine valerate is a bitter-tasting compound used in some antimalarial preparations. | 奎宁戊酸酯是一种味苦的化合物，用于某些抗疟制剂。 |
| The study compared the efficacy of quinine valerate and quinine sulfate. | 该研究比较了奎宁戊酸酯和硫酸奎宁的疗效。 |
| In the patent, quinine valerate was listed as an active ingredient. | 在专利中，奎宁戊酸酯被列为活性成分。 |
| Patients receiving quinine valerate should be monitored for side effects. | 接受奎宁戊酸酯治疗的患者应监测副作用。 |
| The pharmacist explained that quinine valerate is not commonly stocked. | 药剂师解释说奎宁戊酸酯不常备货。 |
quinine valerate 指奎宁（quinine）与戊酸（valeric acid）成酯所得的化合物，属抗疟药。其本义为一种特定的化学物质，用于治疗疟疾。引申义较少，但在药学文献中可泛指奎宁的戊酸酯类衍生物。该词为专业术语，日常英语中极少使用。
quinine 源自西班牙语 quina（金鸡纳树皮），valerate 源自戊酸（valeric acid）的词根 valer- 加后缀 -ate（表示酯或盐）。构词逻辑为“奎宁的戊酸酯”。记忆时可拆分为 quinine + valerate，联想奎宁与戊酸结合形成的药物。
主要用于药学、医学和化学领域的学术写作、药品说明书及专业词典中。在商务邮件或日常口语中几乎不出现。新闻报道中若提及抗疟药可能使用，但通常以通用名“奎宁”指代。法律文本中可能出现在药品专利或注册文件中。文学作品中罕见。
作为不可数名词，通常不带冠词或与定冠词连用，如“quinine valerate is used...”。无复数形式。易错点：勿与“quinine sulfate”（硫酸奎宁）混淆，二者为不同盐/酯类。在句子中常作主语或宾语，如“administer quinine valerate”。
与“quinine sulfate”（硫酸奎宁）、“quinine hydrochloride”（盐酸奎宁）等近义，均为奎宁的不同盐或酯形式，药理作用相似但溶解性、吸收率不同。选择时需根据具体制剂和临床要求。与“chloroquine”（氯喹）等合成抗疟药区别较大，后者非奎宁衍生物。
语域极高，属专业术语，非专业人士不宜随意使用。无褒贬色彩。常见误用为泛指所有奎宁制剂，实际特指戊酸酯。在非专业语境中应使用“奎宁”或具体剂型名称。注意拼写，勿与“valerian”（缬草）混淆。
| quinine valerate injection | 奎宁戊酸酯注射液 |
| quinine valerate tablets | 奎宁戊酸酯片剂 |
| quinine valerate therapy | 奎宁戊酸酯疗法 |
| quinine valerate dosage | 奎宁戊酸酯剂量 |
| quinine valerate resistance | 奎宁戊酸酯耐药性 |
| quinine valerate formulation | 奎宁戊酸酯制剂 |
| quinine valerate administration | 奎宁戊酸酯给药 |