词配英语

open election

英 /ˈəʊpən ɪˈlekʃn/美 /ˈoʊpən ɪˈlɛkʃən/

名词短语

公开选举;自由参加的选举

句子示例

The country held its first open election after decades of authoritarian rule.该国在数十年威权统治后举行了首次公开选举。
Some political parties prefer open elections to allow broader participation.一些政党倾向于公开选举以允许更广泛的参与。
The new law requires an open election process for local officials.新法律要求地方官员的选举过程公开。
Critics argued that the open election was still manipulated by the ruling party.批评者认为公开选举仍被执政党操纵。
An open election allows any registered voter to cast a ballot without party affiliation.公开选举允许任何登记选民无需党派归属即可投票。

含义详解

open election 的核心含义是“公开选举”,指选举过程对选民公开、允许符合条件的选民自由参与,且通常指竞争开放、不限制候选人来源的选举。其本义强调“开放性”:选举不是闭门进行,而是面向公众。引申义可指“自由参加的选举”,即任何符合基本资格的人均可参与投票或竞选,与“封闭选举”(如仅限特定群体)相对。在政治学语境中,open election 常与 closed election 对举,后者指仅限党员或特定代表参与的选举。该词组的意义相对单一,没有显著的歧义或隐喻用法。

用在哪里

open election 多见于政治学学术写作、新闻报道和官方文件。在学术文本中,它用于描述选举类型,语气中性客观;在新闻报道中,常出现在选举制度比较或政治改革话题中;在商务或日常口语中极少使用。法律文本中若出现,通常指程序公开的选举。文学作品中罕见。总体而言,该词组语域偏正式,不适合随意口语场合。

语法说明

open election 是名词短语,由形容词 open 修饰名词 election。可数,复数形式为 open elections。常见句型:hold an open election(举行公开选举)、call for an open election(呼吁公开选举)、win/lose an open election。易错点:不要与 open primary(开放式初选)混淆,后者特指政党初选阶段允许非党员投票。另外,open election 前通常加冠词(an open election)或限定词(the open election)。

相似词辨析

与 free election(自由选举)相比,open election 强调参与门槛低和过程公开,而 free election 侧重选举不受胁迫、符合民主标准。fair election(公平选举)强调竞争公平,无舞弊。general election(大选)指全国性或地方性常规选举,不涉及开放程度。open primary 是政党初选的一种形式。选择时,若强调选民资格宽松或过程透明,用 open election;若强调民主自由标准,用 free election。

使用注意

open election 属正式用语,常见于政治和法律语境,日常口语中较少使用。该词组本身为中性,无褒贬色彩,但具体含义依赖上下文:在非民主国家语境中,可能带有“形式开放但实质受限”的隐含批评。常见误用是将其与 open primary 混为一谈,或误以为 open election 必然意味着完全无限制。使用时需确保上下文能明确“开放”的具体所指(如选民资格、候选人提名、投票过程等)。

常见搭配

hold an open election举行公开选举
call for an open election呼吁公开选举
win an open election赢得公开选举
open election process公开选举过程
open and fair election公开公平的选举
open primary election开放式初选