health check

句子示例

含义详解

health check 的本义指对人或动物身体健康状况的医学检查，即体检。由此引申，该词可用于对组织、系统、设备等的状况进行系统性检查，以发现潜在问题。在信息技术领域，特指对计算机系统、网络或应用程序的运行状态进行检查，确保其正常运作。此外，在商业和金融语境中，可指对企业的财务状况或运营健康度进行评估。各义项均围绕“检查健康状况”这一核心概念，从具体的医学检查扩展到抽象的系统评估。

字源分析

health 源自古英语 hælth，与 hal（完整、健康）相关，意为“健康状态”。check 源自古法语 eschec，最终来自波斯语 shah（国王），原指国际象棋中的“将军”，后引申为“检查、核对”。组合成 health check 后，字面即“对健康的检查”。记忆时可联想：health（健康）+ check（检查）→ 健康检查。该词组为复合名词，构词透明，易于理解。

用在哪里

health check 常见于多种场景。在医学和日常口语中，指体检，语气中性。在商务邮件和报告中，常指对企业或项目的健康状况评估，语气正式。在信息技术领域，指系统健康检查，常见于技术文档和运维场景。在新闻报道中，可用于报道公共卫生检查或系统安全检查。在法律文本中较少见，若出现则多指法定健康检查。文学作品中偶用于比喻，如“对灵魂的健康检查”，带有修辞色彩。总体而言，该词在不同场景下含义具体，语气随语境变化。

语法说明

health check 作为名词短语，可数，复数形式为 health checks。常用作主语、宾语或定语，如“conduct a health check”、“a health check report”。作动词时，可写作 health-check（带连字符），及物，如“health-check the system”。常见句型包括“perform/carry out/run a health check on something”。易错点：不宜拆开使用，如误作“check health”；作定语时通常用单数形式，如“health check procedure”而非“health checks procedure”。

相似词辨析

与 medical examination 相比，health check 更口语化且涵盖范围更广，可指非医学检查；medical examination 更正式，特指医学体检。checkup 与 health check 在医学语境下常可互换，但 checkup 更强调定期体检，而 health check 可用于系统检查。physical 特指体格检查，多用于美式英语。diagnostic 侧重诊断性检查，通常针对已出现的症状。在技术语境中，health check 与 system check 近义，但 health check 更强调运行状态，system check 更广泛。

使用注意

health check 为中性词，无褒贬色彩，语域较广，从日常口语到专业技术文本均可使用。在正式写作中，首次出现时可加连字符（health-check）作动词，但名词形式通常不加连字符。常见误用包括：将 health check 与 health care（医疗保健）混淆；在需要精确表达时，未指明检查对象（如“a health check”可能被误解为体检而非系统检查）。在跨文化交际中，注意该词在技术语境中的特定含义，避免歧义。

常见搭配