established practice

句子示例

含义详解

established practice 指在一个群体、组织或行业中，经过长期实践而被普遍接受和遵循的做法、规则或习惯。其核心含义强调“已被确立”的状态，即不是新创的或临时的，而是经过时间检验、得到认可的。从本义上看，它可指任何领域内形成的常规做法，如法律中的既定程序、商业中的惯例操作、教育中的传统方法等。引申义上，它常用来暗示某种做法具有权威性或约束力，有时也带有“保守”或“不易改变”的意味。各义项之间的关系是从具体行为模式到抽象规范概念的延伸：本义侧重实际做法，引申义则强调其规范性和社会认可度。

字源分析

established 是动词 establish 的过去分词，源自拉丁语 stabilire（使稳固），词根 stabl- 与“站立、稳定”相关；practice 源自希腊语 praktikē（实践的），经拉丁语 practice 进入英语。两者结合，字面意为“被稳固下来的实践”，即经过确立而稳定存在的做法。构词逻辑上，established 作为定语修饰 practice，强调其“已被确立”的属性。记忆时可联想：establish（建立）+ -ed（已…的）+ practice（做法）→ 已建立的做法→ 惯例。

用在哪里

该短语常见于正式和半正式语境。在法律文本中，指法院或行业长期遵循的程序或规则，如“established practice in litigation”。在商务邮件和报告中，指公司内部的常规操作或行业惯例，语气中性偏正式。学术写作中，用于描述某领域内被广泛接受的方法或标准，如“established practice in qualitative research”。新闻报道中，可能用于批评或对比，如“打破既定做法”。日常口语中较少使用，若出现则显得正式或书面化。文学作品中可用来渲染传统或保守的氛围。总体而言，该短语语气正式，不带强烈感情色彩，但可因上下文而隐含褒贬。

语法说明

established practice 是名词短语，可作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括：be/become established practice（成为惯例）、follow/observe established practice（遵循惯例）、depart from established practice（背离惯例）、contrary to established practice（与惯例相反）。注意 established 是形容词性分词，不可与副词连用（如错误地说“very established practice”）。易错点：混淆 practice（做法）与 practise（动词），在美式英语中 practice 可作动词，但英式英语中动词为 practise。此外，该短语通常用单数，但也可用复数 established practices 指多种惯例。

相似词辨析

与 convention 相比，established practice 更强调实践性和长期性，而 convention 侧重社会习俗或公认规则，两者常可互换，但 convention 更正式。custom 指传统风俗，多用于文化或社会层面，语气更中性。routine 指日常例行公事，强调重复性而非权威性。standard practice 与 established practice 接近，但更强调标准性，常用于技术或专业领域。tradition 强调历史传承，感情色彩更浓。选用时，若强调“被确立的、有约束力的做法”，用 established practice；若强调“社会习俗”，用 convention；若强调“日常习惯”，用 routine。

使用注意

该短语语域较高，多用于正式书面语，日常口语中较少出现。褒贬色彩中性，但根据上下文可暗示保守（如“固守惯例”）或权威（如“公认做法”）。常见误用包括：误写为“established practise”（英式英语中 practise 是动词）；误用作可数名词时忽略复数形式（如“many established practice”应为“many established practices”）；与“establishing practice”（正在建立的做法）混淆。使用时需确保上下文明确，避免歧义。

常见搭配